常见问题 FAQ｜永约教会 新加坡西部华语改革宗教会

当然可以，我们非常、非常欢迎您！许多朋友第一次来教会时也还不是基督徒。您不需要先相信什么，也不需要任何预备，只要带着开放的心来参加主日崇拜、坐下来聆听，就可以慢慢认识基督教信仰与主耶稣基督。若您有任何疑问，牧师和弟兄姐妹都很乐意与您交谈，陪您一起寻找答案。

Of course — you are most warmly welcome! Many people first come to church before they are Christians. You don’t need to believe anything or prepare anything first; just come with an open heart, join the Sunday service and listen, and get to know the Christian faith and Jesus Christ at your own pace. If you have questions, our pastor and members would be glad to talk with you and explore the answers together.

永约教会位于新加坡西部的武吉巴督（Bukit Batok），教会就在巴士站旁边，交通十分方便。

We are in Bukit Batok, western Singapore, right beside a bus stop.

地点与时间 Location & times

每个星期日上午 10:30 至 12:00。主日学在同一天上午 9:00 至 10:00。

Every Sunday, 10:30 am – 12:00 pm. Sunday School runs 9:00 – 10:00 am before the service.

永约教会是一间华语（普通话）教会，崇拜、讲道与主日学都以华语进行，目前没有英文崇拜或英文翻译。

We are a Mandarin-speaking Chinese church; worship, preaching and Sunday School are all in Mandarin. There is currently no English service or interpretation.

有。永约教会是新加坡西部的华语改革宗（归正）教会，就在武吉巴督 WCEGA Plaza，门口就是巴士站。

Yes. Reformed Covenant Church is a Mandarin-speaking Reformed church in western Singapore, at WCEGA Plaza in Bukit Batok, with a bus stop right at the door.

从武吉巴督、裕廊东、金文泰、山景、裕廊西及登加前来都很方便。

Easy to reach from Bukit Batok, Jurong East, Clementi, Hillview, Jurong West and Tengah.

欢迎您来参加主日崇拜！
You are warmly welcome on Sunday.

不需要，欢迎直接前来。如果希望有人在门口接待您，可以先通过 WhatsApp（+65 9234 2524）联系我们。

No registration needed — just come. If you’d like someone to meet you, message us on WhatsApp first at +65 9234 2524.

非常欢迎。无论您是来工作、读书还是陪读，都欢迎来到永约教会，用华语一同敬拜、学习圣经，在新加坡找到属灵的家。

Very welcome. Whether you are here to work, study, or accompany a child at school, you can worship and study the Bible with us in Mandarin and find a spiritual home in Singapore.

永约教会的会众以年轻成人为主，65 岁以上的长者约占一成。教会也有家庭、青少年和儿童，设有青少团契与儿童主日学，欢迎不同年龄的朋友加入。

Most of our congregation are young adults; only about one in ten members is over 65. We also have families, youth and children, with a youth fellowship and children’s Sunday School, so people of every age are welcome.

教会就在巴士站旁边（Burgundy Hill 或 Opp Burgundy Hill 巴士站），下车走几步就到门口。经过的巴士有：77、106、189、506、653、963。

· 从武吉巴督地铁站（Bukit Batok MRT）：乘搭 77、106 或 189
· 从金文泰地铁站（Clementi MRT）：乘搭 106 或 189
· 从美世界地铁站（Beauty World MRT，C 出口）：乘搭 77

The church is right beside the bus stop (Burgundy Hill / Opp Burgundy Hill) — just a few steps from the door. Buses: 77, 106, 189, 506, 653, 963.
· From Bukit Batok MRT: bus 77, 106 or 189
· From Clementi MRT: bus 106 or 189
· From Beauty World MRT (Exit C): bus 77

最方便的是直接停在 WCEGA Plaza 的停车场。若想要更便宜的选择，可以停在稍远一些的 Unity Centre，星期天与公共假期为一次性收费 $2，适合整天参加聚会的弟兄姐妹。

The most convenient option is the car park at WCEGA Plaza itself. For a cheaper option, Unity Centre is a little further away and charges a flat $2 on Sundays and public holidays — good if you are staying for the day.

停车指示 Parking directions

有。星期日上午 9:00–10:00 设有儿童班与幼稚班，采用改革宗出版社的《信仰的基石》教材，以儿童要理问答为本，系统地教导孩子认识福音。

Yes. Children’s and kindergarten classes meet Sundays 9:00–10:00 am, using the catechism-based Reformed curriculum 《信仰的基石》 to teach children the gospel step by step.

儿童主日学 Children’s ministry

有。星期日上午 9:00–10:00 有多个成人主日学班与青少班；每月第二、第四个星期五晚上 8 点，在不同地点有小组团契，其中一组每月两次在教会聚会（星期五晚上 8:00–10:00）；青少团契每月一次；每周四（第一个星期四除外）晚上 8:00–9:30 有 Zoom 神学栽培班。

Yes. Several adult and youth Sunday School classes meet 9:00–10:00 am; small groups meet in different locations on the 2nd and 4th Friday of each month at 8 pm, including one that meets at the church twice a month (Fridays 8:00–10:00 pm); youth fellowship meets monthly; and a theology class runs on Zoom every Thursday (except the first) 8:00–9:30 pm.

小组与主日学 Groups & classes

改革宗（又称归正）教会承继宗教改革的信仰传统，相信圣经是上帝无误的话语，强调上帝的主权与恩典、唯独因信称义，以及以圣经为中心的讲道。永约教会认信使徒信经、尼西亚信经、迦克墩信经与《威斯敏斯特信仰告白》。我们的立场是「温柔改革宗」（Gentle Reformed）：坚定持守改革宗信仰，同时以温柔和爱心待人。

Reformed churches stand in the tradition of the Protestant Reformation: Scripture as God’s inerrant Word, God’s sovereign grace, justification by faith alone, and Bible-centred preaching. We confess the Apostles’, Nicene and Chalcedonian Creeds and the Westminster Confession of Faith. We describe ourselves as “Gentle Reformed” (温柔改革宗): firmly Reformed in conviction, gentle and loving in how we treat people.

信仰告白 Our confession

主任牧师是李健发牧师（Rev. Nelson Lee）。他于 2007 年创立恩约教会，2017 年植堂成立永约教会，并自 2015 年起担任金链神学院讲师。

Our senior pastor is Rev. Nelson Lee (李健发牧师). He founded 恩约教会 in 2007, planted Reformed Covenant Church in 2017, and has lectured at Chin Lien Bible Seminary since 2015.

教会牧师 About our pastor

永约教会于 2017 年 1 月 1 日在新加坡西部成立，是恩约教会植堂的第二间改革宗教会，已在新加坡社团注册局注册（UEN: T17SS0089F）。东部的姐妹教会是恩约教会。

Reformed Covenant Church was founded on 1 January 2017 in western Singapore as a church plant of 恩约教会, our sister church in the east. We are registered with the Registry of Societies (UEN: T17SS0089F).

教会历史 Church history

可以。我们的录音库提供讲道录音与神学课程，约 50 个系列，MP3 免费收听下载。讲道视频也可以在我们的 YouTube 频道观看。

Yes. Our audio library has around 50 series of sermons and theology courses, free to stream or download as MP3. Sermon videos are also on our YouTube channel.

录音库 Audio libraryYouTube 永约教会频道