隐私政策Privacy Policy
中文
永约教会（“本教会”）尊重并保护您的个人资料，并遵守新加坡《个人资料保护法》（PDPA）。本政策说明我们收集哪些资料、如何使用，以及您的权利。
1. 我们收集哪些资料
- 联系资料：当您通过 WhatsApp、电话或电邮联系我们时，我们会收到您的姓名、电话号码、电邮地址及您提供的讯息内容。
- 会友表格：申请成为会友（包括婴孩洗礼）时，您在表格中填写的资料，例如姓名、联系方式、出生日期及信仰背景。
- 网站使用数据：本网站使用 Google Analytics 来了解访客如何使用网站（例如浏览了哪些页面、使用的设备与大约所在地区）。Google Analytics 会使用 Cookie，这些数据只作统计用途，不会用来辨认您的身份。
2. 我们如何使用这些资料
- 回复您的询问，安排您参加聚会、课程或探访；
- 处理会友申请、洗礼及教会牧养关怀；
- 通知您教会的聚会与活动（您可随时要求停止）；
- 改善网站内容与使用体验。
3. 资料的分享与保护
我们绝不出售或出租您的个人资料。资料只供本教会牧者及相关同工在事奉需要时使用，除非法律要求，否则不会交给第三方。网站统计数据由 Google 处理，请参阅 Google 隐私政策。我们会采取合理措施保护您的资料，并只在需要的期间保存。
4. 您的权利
您可以随时要求查阅或更正您的个人资料，或撤回您先前给予的同意。您也可以在浏览器中关闭 Cookie，或使用 Google Analytics 停用插件。
5. 资料保护主任
本教会可能会不时更新本政策，最新版本将刊登于此页。
English
Reformed Covenant Church (“the Church”) respects your privacy and complies with Singapore’s Personal Data Protection Act (PDPA). This policy explains what personal data we collect, how we use it, and your rights.
1. What we collect
- Contact details: when you contact us by WhatsApp, phone or email, we receive your name, phone number, email address and the content of your message.
- Membership forms: the information you provide when applying for membership (including infant baptism), such as name, contact details, date of birth and faith background.
- Website usage data: this website uses Google Analytics to understand how visitors use the site (for example, pages viewed, device type and approximate region). Google Analytics uses cookies; this data is used for statistics only and not to identify you.
2. How we use it
- To reply to your enquiries and help you attend services, classes or visits;
- To process membership applications and baptisms, and for pastoral care;
- To let you know about church services and events (you may ask us to stop at any time);
- To improve this website.
3. Sharing and protection
We never sell or rent your personal data. It is used only by the Church’s pastors and relevant workers as needed for ministry, and is not disclosed to third parties unless required by law. Website statistics are processed by Google — see the Google Privacy Policy. We take reasonable steps to protect your data and keep it only for as long as it is needed.
4. Your rights
You may ask to access or correct your personal data, or withdraw your consent, at any time. You can also disable cookies in your browser or use the Google Analytics opt-out add-on.
5. Data Protection Officer
We may update this policy from time to time; the latest version will always be on this page.