约翰福音:005 看施洗约翰的服事 约1章19至28

👉 约翰福音 mp3录音

005 看施洗约翰的服事 约11928

1:19-28

Pic背景:在主耶稣开始传道前,神兴起先知施洗约翰,为先锋

约翰在旷野传道,说:「天国近了,你们应当悔改!」太3:1-2

背景:不喝酒、穿骆驼毛衣服[1],腰束皮带,吃蝗虫、野蜜 太3:4

3:5-6 那时,耶路撒冷和犹太全地,并约但河一带地方的人,都出去到约翰那里,6  承认他们的罪,在约但河里受他的洗。

I) 需要被圣灵充满

为主使用的人需被圣灵充满 (路1:15-16、徒4:8、4:31、9:17、13:9、13:52)

1:15 他在主面前要被尊为大,淡酒浓酒都不喝,未出母腹就被圣灵充满16 他要使许多以色列人转向主他们的上帝。17  他必有以利亚的灵和能力,行在主的前面,叫父亲的心转向儿女,叫悖逆的转向义人的意念,为主安排那预备好了的人民。

使徒保罗吩咐我们要不断被圣灵充满 (弗5:18)

被圣灵充满之人会尊主的旨意,他会过圣洁生活

帖前 4:3 上帝的旨意是要你们圣洁,远避淫行;4  要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵的方法保守自己的身体;5  不要放纵邪情私欲,像那些不认识上帝的外族人一样

服事主:1需不断被圣灵充满、2需过圣洁生活、3依靠圣灵

4:6 …万军之耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵方能成事。

II) 目标是把人指向基督

背景:许多人受约翰洗礼。祭司、法利赛人派人去问约翰,你是谁?

V20 约翰并不否认,坦白地承认说:我不是基督

事奉主之人,需时时谨记自己不是基督

我们不是基督,所以无法解决罪、无法解决许多问题。唯有主能拯救他们。we feel helpless

我们只能:为他们祷告,用神的话责备、安慰、提醒。

我们只能:在能力范围内施怜悯

V21 他们[2]又问:“那么你是谁?是以利亚吗?”他说:“我不是。”

问:为什么问约翰是不是以利亚?以利亚不是在天上吗?(王下2:11)

û4:5「看哪,耶和华大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亚到你们那里去。6 他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲[3],免得我来咒诅遍地。」

在基督来之前,以利亚一定要先来

施洗约翰的确不是以利亚先知本人。“V21 他说:“我不是。”

主耶稣说:你们若肯领受,这人就是那应当来的以利亚 (太11:14,路1:17) 

û1:17 他必有以利亚的心志能力,行在主的前面…(天使加百列对约翰父亲撒迦利亚说)

O玛4:5“以利亚”是预表施洗约翰来时,拥有以利亚的心志能力,使百姓的心回转向神

V21  …是那位先知吗?”他回答:“不是。[4]

摩西预言一位先知像他一样的要来(申18:18-19)

“那位要来的先知” 其实就是主耶稣(徒3:22)

V19 “你是谁?”…“那么你是谁?… 22  再问:“你是谁?….你说你自己是谁?”

意思:你凭什么传道?你凭什么施洗[5](V25)?

e.g.约翰没有强调自己多厉害:我带几万人洗礼、拥有几万门徒、我布道给多少多少人

e.g.世界以KPI业绩指标 来定你是谁

在约翰眼中他是谁并不重要

他知道他只是铺路的,重要的是基督要来!

约翰的对话中,是高举基督!V23 我为耶稣铺路的

问:你行善事后,人是否感激你?还是感激主?

问:你帮助人,人作你的门徒?还是作基督的门徒?

III) 忠心完成托付

V23 他说:“我就是在旷野呼喊者的声音:‘修直主的路[6]!’正如以赛亚先知所说的。”

Pic引自 赛40:3-5[7]

约翰清楚他只不过是为基督铺路的工人

约翰清楚知道他并不是主角 he is not the star, he only path way for the star !

Pic人通常都希望自己成为主角,而不是配角或跑龙套的!

Pic e.g.许多人都希望自己成为大卫,但又有多少愿意成为成就大卫的约拿单?

Pic 又有多少人,能心甘情愿成为大卫身旁的勇猛的战士呢?

Pic施洗约翰则是为主耶稣铺路。约32岁为主殉道 (太14:1-12)

扮演什么角色,活多久不重要。重要的是否有完成神的托付!

每一位主的门徒,都可以在主给我们的范围内忠心完成使命。

e.g.马大伺候耶稣“煮饭”

Pic 10:40 马大伺候的事多,心里忙乱,就进前来,说:「主啊,我的妹子留下我一个人伺候,你不在意吗?请吩咐他来帮助我。」41  耶稣回答说:「马大!马大!你为许多的事思虑烦扰,42  但是不可少的只有一件;马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。」

一些人误解:以为马大的服事不重要

一些人误解:以为耶稣要马大放下服事,学习玛丽亚。

后来马大明白。她的服事是为了扶持耶稣的事工。让更多人更好的学习主的话!(约12:2)

一个健康的教会,是需要许多不同的马大,日复一日做同样的事。扶持教会来把人带到基督前

e.g.音响、直播、清洁、煮饭、招待、关怀、怜悯 、行善、代祷 等等

问:我们这一生能忠心为主作什么?

IV 谦卑服事主

26 约翰回答:“我是用水施洗[8],但有一位站在你们中间,是你们不认识的;27 他是在我以后来的,我就是给他解鞋带也不配[9]。”28 这些事发生在约旦河东的伯大尼[10],约翰施洗的地方。

问:解鞋带是下人所作的事,他却说自己不配?

人人都可以说这句话,但不是人人心里真的都能做到!

e.g.弟兄为教会幸苦抹地板、洗厕所。然后你不谢他还告诉他你不配!他会生气!!

e.g.不久前我在同工们面前夸耀自己。说我佩服自己,几乎每天工作从早到晚,休假也做工

但我却没有丝毫一点这种“我不配的心态”!

发现原来“我就是给他解鞋带也不配”只不过是挂在嘴边罢了

施洗约翰不是一个挂在嘴边“我就是给他解鞋带也不配”的牧师。

约翰当时拥有有几十万人跟随!当时主耶稣还是默默无名。

却为了上帝住在广野、吃蝗虫、野蜜 太3:4

却为了上帝的道,被希律王杀害。太14:1-12

约翰的态度:不管为主,为教会付出多少我都是不配的

Pic约翰的态度:能付出都是主给的机会与恩典。

总结:🙏 需要被圣灵充满、目标是把人指向基督、忠心


[1] 他的穿着与古时先知以利亚,一样 穿骆驼毛的衣服,腰束皮带 (王下1:8)

[2] By far the best alternative is that of the NEB: ‘Some Pharisees who were in the deputation asked him’. This is entirely credible, for although the Pharisees did not control the Sanhedrin and other Jewish leadership in Jerusalem, they were sufficiently influential that an official delegation could scarcely have been sent without some representation from their wing.Carson, D. A.

[3] 寓意表达上帝要使他们的心会转

[4] 犹太人也在等候摩西所论到要来的先知。 (约1:45、申18:18)

[5] 背景:洗礼是给外邦人悔改入教。但约翰却要犹太人洗礼要他们悔改!(太3:6-8、可1:4)。洗礼影射结36:25-31) 预言新约来时上帝亲自洗礼、换心、赐圣灵、赦罪。这可能也是为什么他们问约翰,你不是基督、以利亚、那位先知,你凭什么洗礼

[6] First, verse 23, he said, “I am the voice…” He did not say, “I am the Word.” He reached back 700 years to the words prophesied in Isaiah 40 (vv. 3–5) and said, “I am just a voice.” He was not the substance but just the communicator. Borrowing the imagery from that Old Testament passage, he was saying, “I am merely a workman making a road for the Messiah.” He moved the emphasis away from himself. Similarly, look at verse 27: “He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.” He turned the conversation away from himself and pointed to Jesus Christ. Not only that, he claimed for Jesus a place so exalted that ordinary people like himself were unworthy to perform a task relegated to the lowest slave. Hughes, R. K.

In the original context, the Old Testament prophet is calling for a (metaphorical) improvement in the road system of the desert to the east, a levelling of hills and valleys and a straightening of the curves, to accommodate the return of the covenant people from exile. But even in Isaiah, the end of the exile begins to serve as a model, a literary ‘type’, of the final return to the Lord far greater than a return to geographical Jerusalem. If Isaiah 40–66 begins by announcing good news to Zion (= Jerusalem), it goes on to anticipate a still greater redemption effected by the suffering Servant of the Lord (Is. 52:13–53:12), climaxed by a new heaven and a new earth (Is. 65–66). It is this ‘typological’ connection, already established in the book of Isaiah, that the New Testament writers take up and understand to be fulfilled in the voice of John the Baptist, who cried in the desert, preparing a way for the Lord, and thereby announcing the coming of Jesus Messiah。Carson, D. A.

[7] 赛40:3 有人声喊著说:在旷野预备耶和华的路,在沙漠地修平我们神的道。4 一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。5 耶和华的荣耀必然显现;凡有血气的必一同看见;因为这是耶和华亲口说的。

[8] the critical fact of John’s baptismal mission was that he came to reveal Israel’s king to Israel (1:31; 12:13). While some of Israel’s self-appointed guardians might remain clueless (3:10), the genuine Israelites would recognize Israel’s rightful king (1:47, 49). While his interlocutors, like the world (1:10, οὐκ ἔγνω), might fail to recognize their king (1:26, οὐκ οἴδατε), the Spirit would enable others to recognize him (1:33, οὐκ ᾖδειν) The Hebrew Bible and later tradition regularly calls the Israelite prophets “slaves of God,”194 also applying the title to David,195 Moses,196 the patriarchs,197 and Israel as a whole;198 other ancient hearers also would have received the image of God’s slave as one of great honor.199 By contrast, the prophet John here claims his unworthiness even to be Christ’s slave.200 The words demean John only by contrast with Christ, and fit the Fourth Gospel’s high Christology, suggesting Jesus’ deity. Keener, C. S..

[9] extraordinary humility in the context of a society where a student was expected to do for his teacher whatever a slave would do—except take off his shoes (cf. Daube, pp. 266–267).Carson, D. A.

The most demeaning tasks performed by a household servant involved the master’s feet (washing the feet,190 carrying sandals, or unfastening thongs of sandals);191 to do such work was to be a slave. Thus although ancient teachers usually expected disciples to function as servants,192 later rabbis entered one caveat: unlike slaves, they did not tend to the teacher’s sandals.193 But could John really claim himself unworthy to be the coming one’s slave? If so, he exalts the coming one in virtually divine terms.Keener, C. S.

[10] The Bethany mentioned here, however, is located on the other side of the Jordan, from the vantage point of the western side. Because there is no known Bethany on the east bank, numerous theories have been advanced. Some adopt the reading ‘Bethabara’—a known village but almost certainly not the original text. Apart from the textual evidence, which strongly supports ‘Bethany’, John takes equal pains to identify the other Bethany’s proximity to Jerusalem (11:18), which suggests that in his own mind he is referring to two places with the same name.Carson, D. A.

Similar Posts

  • 约翰福音:003 如何成为神的儿女?约1章5至12

    👉 约翰福音 mp3录音 003 如何成为神的儿女?约1章5至12  V5-12  约1:5 光照在黑暗中,…  对比:光与黑暗 (耶稣就是那光 约1:4、1:9–10、8:12、9:5)  问:黑暗指的是什么呢?黑暗指的是这世界。   世人不接受这世界是黑暗的  e.g.没信主前,我绝不承认这世界与我自己是黑暗的  e.g.每天表面所行都是光明的事。信主后发现其实内心、与世界是黑暗的。   可 7:21 因为从里面,就是从人的心里,发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、22 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄;23这一切恶事,是从人里面出来的,都能使人污秽。”  主是光,他照亮了我们。让我们看见   约1:5  …黑暗不能胜过【接受】光。  注: καταλαμβάνω两个翻译都可以:【接受】或胜过 KJV comprehended, ESV,RSV overcome 1  有可能约翰选择 καταλαμβάνω刻意表达这两个含义:  (I)黑暗不接受光:世人不接受耶稣 (3:19-29)  耶稣说世人恨他,因他指证世人所做的事是恶的(约7:7)  e.g.把那人的问题讲出来,人就讨厌你  e.g.生活在黑暗中的蟑螂躲避光  (II) 黑暗想要胜过光   世人把耶稣钉死在十字架,但世界P无法胜过耶稣。因耶稣已得胜,从死里复活  背景:Pic 施洗约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜  背景:在旷野里不断呼喊「天国近了,你们应当悔改!」传人有罪要悔改!(太3:6-8)  背景:许多人到施洗约翰那里承认他们的罪,受他的洗。(可1:1-6)  V6  有一个人,名叫约翰2,是上帝所差来的。7  他来是要作见证3,就是为光作见证,使众人借着他可以相信。8  他不是那光4,而是要为那光作见证。  施洗约翰用他一生来见证耶稣  a.p.我们也不是那光,而是为那光作见证  a.p.我们都承认自己有罪,见证信耶稣的人,上帝能让他从黑暗里走出来(约8:12、12:46)  V9  那光来到世界,是普照【照亮】世人的真光。10 他在世界,世界也是借着他造的5,世界6却不认识他。11 他到自己的地方来,自己的人却不接受【接待】他。  约翰重复,世界是天父借着耶稣造的 V10   可惜:被造的人却不认识造耶稣  问:耶稣来到自己的地方来? 因耶稣是犹太人(12:37–43)  背景:神应许亚伯拉罕,将来基督要生为犹太人  背景:上帝赐犹太人圣经  可惜:连自己的人却不接受他 。  普照世人的真光,不被黑暗接受 V5  V12 凡接受他的,就是信他名的人,他就赐给他们权利,成为上帝的儿女。  .(I)世人不算是上帝的儿女   上帝创造人时,原本人是祂的儿女。但自从人犯罪堕落后,人与上帝的关系破裂了!  Pic 人与上帝是敌对的 (罗5:10、8:7-8)  e.g. 新冠病毒期间,发现我不信主的朋友们非常讨厌上帝  e.g.没有信耶稣的人,无法像我们一样感受天父的慈爱 …

  • 006 施洗约翰见证耶稣的工作与身份 约1章29至42

    👉 约翰福音 mp3录音 006 施洗约翰见证耶稣的工作与身份 约1章29至42 约1:29-42 [1] Pic上文:法利赛人询问施洗约翰,他到底是谁,他凭什么权柄给人洗礼 (1:24) 施洗约翰指出,他不是基督。他为基督解鞋带也不配(V27) (I)耶稣是上帝的羔羊除去世人的罪孽 约1:29 第二天,约翰见耶稣迎面而来,就说:“看哪,上帝的羊羔[2],是除去世人的罪孽的! 背景:使徒约翰没有记载,耶稣之前受洗的部分(太3:13-4:11) 背景:耶稣受洗后,约40天后。(对比 太3:13-4:11) 施洗约翰 指[3]主耶稣是上帝的羊羔 羊羔指向赎罪 Pic上帝预备羔羊代替以撒被献。亚伯拉罕被实验要献上自己的儿子(创22:12-14) Pic 祭司赎罪宰杀公山羊 (利16:15-22) Pic逾越节宰杀公羊羔[4] (出12:5-7、林前 5:7、约壹 2:2; 4:10) Pic 赛53:6…耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。7  他被欺压,在受苦的时候却不开口;他像羊羔被牵到宰杀之地,又像羊在剪毛的人手下无声,他也是这样不开口。 羊羔赎罪,是预表typology耶稣 a.p.今天因为主耶稣是上帝的羊羔,祂代替我们受罚! a.p. 我们得罪了上帝,主耶稣是我们的代罪羔羊 福音的基础:传福音时需要见证: “耶稣为我们赎罪” e.g.信耶稣祷告很有用 vs 信耶稣,他为我们死来赎我们的罪 次要益处:e.g.生命改变、被医治、困难中搭救、祷告很有用,等等只 (II)唯有耶稣能用圣灵为我们施洗 31  我本来不认识他,但为了要把他显明给以色列人,因此我来用水施洗。”32  约翰又作见证说:“我曾看见圣灵,好像鸽子从天上降下来,停留在他的身上。33  我本来不认识他,但那差我来用水施洗的对我说:‘你看见圣灵降下来,停留在谁身上,谁就是用圣灵施洗的。 本来不认识他(V31、33)。意思他本来不知道谁是基督! 背景:约翰是耶稣的亲戚,比耶稣大约6个月(路1:36),耶稣来接受洗礼时才认出他是基督[5] 上帝吩咐约翰用水为人洗礼: (一)要以色列人悔改信主(太3:1-2); (二)显明谁是基督(V31、太3:16-17) V32 约翰又作见证说:“我曾看见圣灵,好像鸽子从天上降下来,停留在他的身上。 鸽子:想起挪亚方舟的鸽子。预表平安。…

  • 约翰福音:011 不要感到稀奇,我们必须重生 约3章6至13

     约翰福音 mp3录音 011 不要感到稀奇,我们必须重生 约3章6至13 小孩子:Pic君王   Pic百姓、神的国 Pic进入神的国 = 成为百姓,得到永生 Pic问:你看见神的国吗? Pic问:要如何才能看见与进入神的国?(重生 = 换心 = 新生命) Pic 主重生你才能看见与进入神的国! /(I)每一位基督徒都需要被重生 尼哥底母的资格:是犹太人,亚伯拉罕的后裔,犹太人的官、是法利赛人宗教领袖、神学教授。按人的标准而言好像最有资格进入神的国 Christian credentials cannot save one  V5耶稣回答:“我实实在在告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进上帝的国。6从肉身[1]σάρξ生的就是肉身[2],从灵生的就是灵。7 你不要因为我对你说‘你们必须重生’而感到希奇。 V7 你不要因为我对你说‘你们必须重生’而感到希奇。 “你们”包括所有的人。 问:包括我们基督徒吗? 也包括! 问:e.g.基督教的牧师、神学教授、是新加坡的领袖。难倒不重生也看不见? Pic e.g. 约翰卫斯理牧师重生的见证 (之前事奉主却没有救恩的喜乐,因还未信自己得救) V7问:为什么他们会感到希奇? 因他们认为以色列人进入神的国是理所当然的 背景:神应许要救亚伯拉罕的后裔  创22:17-18 、路1:54-55、1:72-73 Pic背景:因他们是亚伯拉罕的后裔, 就认为神的国是属于他们的(太3:9、约8:33、39) V6 从肉身生的就是肉身[3],从灵生的就是灵。 1Pic肉身生的是属肉体的(罗7:5、8:8) VS 从圣灵生的后裔是属圣灵的 (罗8:9) 2Pic 属肉体是不信神不服神(罗8:5-8)VS 被重生[4]的爱耶稣与遵守耶稣的话 (约14:15-17)…

  • 约翰福音:010 你重生了吗? 约2章23 至 3章5

     约翰福音 mp3录音 010 你重生了吗? 约2章23 至 3章5   Pic小孩子:你是如何成为祢爸爸的孩子?因为爸爸生了你。 Pic问:要如何成为上帝的儿女? 同样的也必须被神生 Pic解释概念:基督(受膏的王)、 P Pic神的国、神的百姓 Pic解释概念:如何进入神的国? 需先重生:相信与接受耶稣是基督才能进入神的国。 进入神的国的人才有永生。 2:23 – 3:5 【1】 一些人因看见神迹而暂时相信 约2:23 耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候,许多人看见他所行的神迹,就信了他的名[1]。24  耶稣却不信任他们【不将自己交托他们】[2],因为他知道[3]所有的人,25  也不需要谁指证人是怎样的,因为他知道人心里存的是什么。 一些人经历到神迹,后来暂时信了他的名 e.g.如果我能行神迹把水变成酒、医治人。必定吸引许多人来 主耶稣不信任他们【不将自己交托他们】[4] 因耶稣知道人的内心存的是什么 他们信只因看见神迹,不是因为他们信耶稣所说的话 后来许多信耶稣的人离开耶稣(约6:15-66、6:70-71、约8:31-59) e.g.他们不相信耶稣是神、也不信耶稣能赐他们永生、也不信耶稣能为他们还清所有的罪债 我们可能会遇见一些人只是暂时相信的基督徒 a. 后来神没有应允他的祷告就离开。 b. 犹大后来发现耶稣不是他要的基督,就出卖了耶稣  约6:71 c. 遭遇试炼苦难,就倒退了(路8:13) 提醒:经历过神迹的人,不一定就是真心信耶稣 一个人必须先被神重生,才能完全真心信耶稣 【2】 一些人因看见神迹而信耶稣只不过是从上帝那里来的教师 约3:1 有一个法利赛人,名叫尼哥德慕【尼哥底母】,是犹太人的官长[5]。2  他夜间来到耶稣那里,对他说:“拉比,我们知道[6]你是从上帝那里来的教师[7],因为如果没有上帝同在,你所行的这些神迹[8],就没有人能行。” 背景:法利赛人是宗教领袖 (精通圣经) 背景:有社会地位是犹太人的官长 他非常尊敬的称呼耶稣“拉比”你是从上帝那里来的教师 注:没有接受耶稣就是那要来的基督或先知(V11-12) a.p.一些熟悉圣经(神学博士),不一定就是真心信耶稣 [9]…

  • 约翰福音:009 为你的殿心里焦急,如同火烧。约2章13-22

     约翰福音 mp3录音 009 为你的殿心里焦急,如同火烧。约2章13-22 我邀请你来信耶稣,来经历主耶稣。 [1] John’s record of the temple cleansing immediately after the miracle at Cana (vv. 1–11 note) offers an important key to the whole of Jesus’ ministry. In these events are signaled replacement of the old order (water of ceremonial cleansing, Herod’s temple) with the new (the wine of salvation, Is….

  • 约翰福音:007 信心的旅程 约1章43至51

    👉 约翰福音 mp3录音 信心的旅程 约1章43至51 V43 再过一天,耶稣决定往加利利去;他遇见腓力,就对他说:“来跟从我!”44 腓力是伯赛大人,与安得烈和彼得同乡。45 腓力[1]找到拿但业[2],告诉他:“摩西在律法书上所写的,和众先知所记的那位[3],我们已经遇见了,他就是约瑟[4]的儿子拿撒勒人耶稣[5]。”46 拿但业说:“拿撒勒还能出什么好的吗[6]?” 上文:V40-41 施洗约翰向安得烈见证耶稣,安得烈向(兄弟)彼得见证耶稣。 在伯赛大,耶稣呼召腓力 腓力向拿但业见证耶稣 。 拿但业可能就是巴多罗迈 Bartholomew(太10:3、可3:18、路6:14) V45…摩西在律法书上所写的,和众先知所记的那位,我们已经遇见了… Pic 背景:旧约圣经(约3500年前)预言[7]基督的到来 (路 24:25-27) V46  拿但业说:“拿撒勒还能出什么好的吗 ?” 注:当时耶稣的事工刚开始,拿但业不认识耶稣 拿但业拒绝相信是有很好的理由: a. 拿撒勒是一个穷乡僻壤,从来没有杰出的人从那里而出 (约7:52) b. 拿撒勒所在的加利利[8] 有许多外邦人居住[9],广受希腊文化影响,被犹太人看不起的地方 c. Pic 按圣经(弥迦书5:2)基督应该是出生与大卫的城[10] 伯利恒(路2:4、太2:5、约7:42) 耶稣在伯利恒诞生(路2:15)但因为邪恶亚基老王,所以约瑟带耶稣去拿撒勒(太2:22-23) Ap 我们大多数人与拿但业一样,经常使用部分的认知去衡量一个人。 e.g.这人的穿着打扮? e.g.你读什么学校?你家住哪里? Pic e.g.有一位美国牧师在教会门外把自己乔装成无家可归之人。却没有一个人愿意打声招呼 Pic e.g.我们在big box 的小房间聚会。你们第一次来进来时,有没有吓到? Pic e.g.邀请朋友时,教会在工业区里面。这教会可靠吗? 我们都经常以貌取人,我们有一些在还未信主前,都曾论断过耶稣。  V46 …腓力说:“你来看!” 腓力智慧的回答拿但业,“你来看!” (1:39)…