| |

082 罗马书14章18至15章6节 忍耐与容让的秘诀

👉 罗马书证道录音mp3                      

082 罗马书1418156  忍耐与容让的秘诀 

    • 新冠状疫情,祷告:代下20:9倘有祸患临到我们,或刀兵灾殃,或瘟疫饥荒,我们在急难的时候,站在这殿前向你呼求,你必垂听而拯救,因为你的名在这殿里。』

    • V18-23
    • 我原想快速带过,但保罗非常看重此事! 14:1- 15:7 篇幅之长与预定论的篇幅差不多!
    • 上段落V1-17:教会为食物的事情上有不同看法  differences even on food!
    • Pic 说只能吃蔬菜(信心软弱的)vs  什么都可吃(坚强的人 15:1)
    • Pic 说只能吃蔬菜 (神学错误)vs  什么都可吃(神学正确)
    • Pic 说只能吃蔬菜的弟兄“论断”吃肉的 vs 认为可以吃肉的弟兄“轻看[1]”只吃蔬菜的
    • 背景有可能:一群敬畏爱主的人,怕市场所卖的肉祭拜偶像,所以他们选择只是吃蔬菜。

    • 保罗劝坚强的弟兄迁就,那些反对吃肉的弟兄
    • V18 这样服事基督的人,必蒙上帝喜悦,又得众人嘉许。
    • 为了主而让步的人,必蒙上帝喜悦,是在服事基督!
    • Pic 秘诀(一):我若为了主包容,我必蒙上帝喜悦
    • 人看见时,也会赞许他们
    • V19 所以,我们总要追求和睦的事,与彼此造就【建立德行】的事。
    • 事奉的其中两个原则是(1)追求和睦的事(2)彼此造就
    • 事奉容易变得自我为中心,造成教会不和睦
    • 事奉容易变得悄悄荣耀自己,结果不是为了造就别人

    • V20 不可因食物的缘故拆毁上帝的工作[2]。一切都是洁净的,但人若因食物绊倒弟兄,对他来说,这就是恶事了【就是他的罪了】。21 无论是吃肉,是喝酒,或是什么使你的弟兄跌倒的事,一律不要作才好[3]
    • 使人跌倒=离开主,是拆毁上帝的工作
    • 问:为什么吃肉会使他们绊倒?
    • 可能心里受伤,觉得不信也罢。 OR   被影响违背自己的良心去吃[4]
    • e.g. 有一位牧师认为不能喝酒(他原是回教徒)。幸好他没有跌倒
    • 问:“一律不要作才好”。难道永远停止吃肉?
    • 不要在他们面前吃,也不要与他们争论。
    • Pic 太18:6 凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里。
    • V22 你所信的,你自己要在上帝面前持守。人在经自己考验后认可的事上能够不自责【人在自己以为可行的事上能不自责】,他就有福了[5]
    • 不是要人放弃真理或立场, 而是他们要自己在上帝面前持守!
    • 原则:自己持守的,只要不绊倒人,良心不自责,他就有福了
    • 不绊倒人、问心无愧、坚守真理的人,有福了
    • V23 但如果有人存着疑惑的心去吃,他就被定罪了,因为他不是出于信心。凡不是出于信心的,都是罪[6]
    • 意思:心里认为得罪神还去做,就被定罪
    • 意思:不相信是对的还去做,是不对的

    • V15:1-6
    • 15:1 我们坚强的人,应该担当不坚强的人的软弱,不应该求自己的喜悦。2 我们各人务要叫邻舍喜悦,好让他得到益处、得到造就【建立德行】。
    • 保罗要求坚强的人,担当人的软弱
    • e.g.我的孩子问我:对方的错误为什么我要委屈自己去让?
    • e.g.很久以前,有人怪责我,没有让步。当时我很伤心受伤。
    • e.g.那人虽然辈份比我高、年龄又比我大,但我是属灵更坚强的人!
    • Pic 秘诀(二):我忍让因为我是主里坚强的人

    • V3 因为连基督也不求自己的喜悦;反而像经上[7]所记的:“辱骂你的人的辱骂,都落在我的身上
    • “引用大卫的诗69:9 “辱骂你的人的辱骂,都落在我的身上”
    • 大卫说人讨厌上帝,却撒在他身上。
    • 大卫有许多记载在圣经中的经历是预表:基督
    • 主耶稣来时,人对神的恨[8]与辱骂,就落在他的身上
    • e.g.你妈妈生气爸爸,看见你时想起你爸爸就拿你出气。
    • 问:如果人无礼的对待你,你会反击吗?还是默默承受?
    • e.g. Video 录影:鸭子作弄小狗。(很像我们)
    • 主耶稣却是默默,为了我们承受一切。
    • 主耶稣从不求自己的喜悦。 (林后8:9; 腓2:5–8).
    • 被抓那晚上,他本可求十二营天使来救他(太26:53),他从不为自己行一个神迹
    • 相比之下:主耶稣为我们牺牲生命  VS  我们却在意自己的小事
    • Pic 秘诀(三):我定睛在主耶稣身上,以他为我的榜样
    • 与主相比我所承受的其实也算不得什么
    • û 16:24  ..耶稣对门徒说:若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我。

    • V4 从前经上所写的[9]都是为教训我们而写的,好使我们借着忍耐和圣经中的安慰得着盼望【ü因圣经所生的忍耐和安慰可以得著盼望[10]
    • 保罗引用了诗篇69:9 , 然后提醒我们旧约圣经所写的,都是为教训我们而写的
    • a.p.要多读诗篇、旧约、新约。 (林前10:6、10; 提后3:16-17).
    • 阅读圣经,帮助我们生出忍耐、安慰,可以带来盼望。
    • a.p.若是一个人经常要担当另外一个人,很快就累了
    • 回去圣经会带来忍耐、安慰
    • Pic 秘诀(四):e.g.我内心疲惫时我看圣经,主医治我。
    • 病毒期间:你若没有每天读经,你容易忘记神的能力。陷入恐慌
    • 病毒期间:你每天看新闻可能带来失望、恐慌、无助。读圣经给你盼望!
    • û16:46-29 大祭司代求,他站在活人死人中间,瘟疫就止住了。主耶稣是我们的大祭司!

    • V5 愿赐忍耐和安慰的上帝,使你们彼此同心,效法基督耶稣,6 同心一致地荣耀我们主耶稣基督的父上帝。
    • 保罗的盼望与祷告
    • 有时双方,都心里受伤。
    • 唯有上帝能赐罗马教会赐忍耐与安慰,医治他们
    • 祷告: 唯有上帝能使他们(1)彼此同心 (2)效法基督 (3) 同心一致地荣耀上帝
    • 需经常祈求:(1)彼此同心 (2)效法基督 (3) 同心一致地荣耀上帝
    • 问:你忍无可忍时,你是向说?
    • 问:你累的时候,向谁支取力量?
    • 秘诀(五):我求主安慰我,加我力量  (林后1:3-4)
    • e.g.我忍不了,我累时,我读经、我祷告。
    • e.g. 主耶稣在客西马尼园祷告 (太26:36、路22:43-44)有天使加添他的力量
    • 病毒期间:你若没有每天祷告祈求力量,忍耐。你容易崩溃
    • 病毒期间:你每天谈的是什么?你与谁说话?


[1] 其实他们吃肉的弟兄也论断对方 参 罗14:13

[2] Without some further explanation we cannot be sure of the apostle’s full meaning, but he is certainly including what God has done in the weak brother, for it is that that is to be built up or broken down. There may be a fuller meaning, but we cannot be sure.Morris, L.

[3] 可以参考 林前8:8-13 (应该是不同情况,但处理原则相似)

[4] The sin committed, therefore, is of a grievous character and the grief can be nothing less than the vexation of conscience that afflicts a believer when he violates conscience and does what he esteems to be disloyalty to Christ.Murray, J.

[5] Verse 22a is another exhortation to the strong and means that they are not to parade and protest their rights and liberties to the detriment of the weak and with the evil consequences delineated in the preceding verses. The words “have to thyself before God” is another way of vindicating the strong in the possession and conviction of their liberty (cf. vss. 14a, 20b). They have this conviction in the presence of God and may not surrender it. But they are not to brandish it to the destruction of others.Murray, J.

[6] as reaffirming that a believer sins when he does what is not approved in his conviction and faith.Murray, J.

Some take this as very general and see it as meaning that all works done prior to justification are sinful. Augustine is usually cited for this view, and it is put forward in modern times by Lenski and others. But we should bear in mind the warning of Chrysostom, “Now all these things have been spoken by Paul of the subject in hand, not of everything.” In the context Paul is referring to those actions of a believer that do not spring from a right faith. Whatever be the truth of actions done before one becomes a believer, Paul is not discussing them here. His concern is with the believer who sometimes does things that are not motivated by faith. It is those things that have the nature of sin.Morris, L.

[7] The frequency with which this Psalm is alluded to in the New Testament and its details represented as fulfilled in Christ marks it as distinctly messianic.3 The part quoted must be understood in the light of what immediately precedes in the Psalm: “the zeal of thy house hath eaten me up”. It is not our reproaches that are in view but the reproaches of dishonour levelled against God.4 These reproaches vented against God by the ungodly fell upon Christ. This is to say that all the enmity of men against God was directed to Christ; he was the victim of this assault…. He “pleased not himself” to the incomparable extent of bearing the enmity of men against God and he bore this reproach because he was jealous for God’s honour. He did not by flinching evade any of the stroke.Murray, J.

[8] (诗68:21、鸿1:2、罗5:10)

[9] The “for” at the beginning of this verse intimates the reason for the propriety of appeal to Scripture for support. Paul vindicates the use of Psalm 69:9 in verse 3 by the purpose which Scripture is intended by God to subserve: “whatsoever things were written aforetime were written for our learning” (cf. 1 Cor. 10:6, 10; 2 Tim. 3:16, 17). Murray, J.

[10] (ASV)  For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope. (NIV)  For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.

In this text the instruction, stedfastness, and consolation derived from Scripture are all represented as contributing to this exercise of hope。。。Murray, J..

Similar Posts

  • 045 罗马书 9章1至6 为骨肉至亲伤痛

    👉 罗马书证道录音mp3 045 罗马书 9章1至6 为骨肉至亲伤痛 小孩子:how big is your God? 太20:29两只麻雀不是卖一个大钱吗?但你们的父若不许可,一只也不会掉在地上。 罗9:1-6[1] 上文: 上帝预先命定的人,最终一定得荣耀(V30) 天父爱我们,祂把祂的爱子赐给我们 (V31-32) 再也无人能控告或定我们的罪,因主耶稣代替我们受审判[2] (V33-34a) 主耶稣如今在天上不断为我们代求(V34b) 天上地下没有任何势力能叫我们与上帝的爱隔绝 (V35-39) 问:我们蒙神预定拣选来信主耶稣,好不好? 但保罗讲完上帝拣选后,要讲一件他伤痛的事情 问:什么事令他伤痛的呢? Ans:因大多数以色列人拒绝主耶稣 保罗知道拒绝耶稣的后果,是与救恩隔绝 保罗非常沉重的心解释为什么上帝拣选以色列,但他们却拒绝主耶稣 V1 我在基督里说的是实话,并没有撒谎,因为我的良心在圣灵里一同为我作证【有我良心被圣灵感动,给我作见证】[3]; 保罗说他良心[4]可作证 (讲实话) 圣灵也一同作证 问:为什么要使用圣灵的名为他作证? 保罗要教会知道他讲论预定论时,他的心为自己的族人是大大忧愁,心里常常伤痛 保罗所有教导中罗9章,是许多基督徒不愿接受的 接下来 9:7-29 保罗使用旧约圣经来证明他所说的 e.g.我个人为圣经讲的以前挣扎了7年 V2我大大忧愁,心里常常伤痛。3 为我的同胞,就是我骨肉之亲,就算自己受咒诅,与基督隔绝,我也甘心。 他们拒绝相信主耶稣。所以保罗心里大大忧愁,常常伤痛。 保罗爱他的同胞,虽然他经常因传福音受他们逼迫伤害 a.p.当你真正爱人时,你就会为他们的灵魂忧愁 a.p.当你真正爱人时,传福音给他们、为他们祷告 如果以色列能信主,保罗说他受咒诅与基督隔绝,也情愿[5] e.g.我们当中一些人可能理解保罗的伤痛 e.g. 当你看见你关心与爱的人,拒绝主耶稣时你会伤痛 e.g. 父母、配偶、孩子拒绝信耶稣时,非常难过、大大忧愁 e.g. 以前担心母亲、孩子、现在担心我的父亲、岳父岳母不信主 保罗希望为同胞,受诅咒被隔绝。但这是不可能发生的[6]…

  • | |

    072 罗马书 12章 13 信徒的接济与款待

    👉 罗马书证道录音mp3 072 罗马书 12章 13 信徒的接济与款待 小孩子:问:你们自私吗?人是自私的,我们是自私的 罗 12:13 圣徒有缺乏[1]的,就要接济;… 上文:信徒在世上有时会遇见患难 有时信徒暂时遇见患难时,可能会有缺乏。 背景[2]:早期信徒彼此接济(路16:20-21、徒6:1、徒10:2) Pic背景:遇饥荒 (徒11:28、林前16:1-3、林后9:2-5)[3] 徒 11:28 内中有一位,名叫亚迦布,站起来,藉著圣灵指明天下将有大饥荒(这事到革老丢年间果然有了。)29  於是门徒定意照各人的力量捐钱,送去供给住在犹太的弟兄。30  他们就这样行,把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。(安提阿教会救济犹太的弟兄) a.p.若是有一天教会中的弟兄姐妹,落入患难我们需要接济 问:是不是所有落入经济困难的弟兄姐妹都要接济呢? 建议:因罪导致的,不愿悔改的人,可以不帮助![4] e.g.懒惰不做工的 (不帮助)  帖后3:10 我们在你们那里的时候,曾经吩咐过你们,如果有人不肯作工,就不可吃饭。 建议:不协助还赌债 (有时还债会害了他们) 建议:私下帮助人后,请告诉牧师。避免太多人一同帮助 建议:救济弟兄的原则 –e.g.基本需要 如吃的、喝的 雅2:14 我的弟兄们,人若说他有信心,却没有行为,有什么益处呢?这信心能救他吗?15如果有弟兄或姊妹缺衣少食,16而你们中间有人对他们说:“平平安安地去吧!愿你们穿得暖,吃得饱。”却不给他们身体所需用的,那有什么用处呢?17照样,如果只有信心,没有行为,这信心就是死的。 e.g.曾听过一位执事反对用教会的钱帮助生活有困难的会有。 a.p.永约教会奉献十一,Ministry Fund帮助有需要的机构、人等 Pic e.g.金链神学院、TW改革宗神学院、金链神学生 e.g.缅甸的宣教士、印度教会New Hope Family Church e.g.怜悯事工mercy fund(帮助有需要的人) e.g.帮助一位患癌症,没有薪水的弟兄 e.g.一家人患病无法正常工作。教会帮助他们。 动用怜悯事工的钱,需教会领袖们批准。 罗 12:13 …客旅要热诚地款待[5] φιλοξενία[6]  Philo/xe/nia。【客要一味的款待】…

  • 约翰福音:015 敬拜的真谛 约4章19至24

    👉 约翰福音 mp3录音 敬拜的真谛 (约4章19至24) Pic小孩子: Q1 敬拜。 Q2活水预表什么? (活水预表圣灵7:38-39) 活水赐生命 约4章19至24[1] 背景:避开人群正午才出来打水(V6)以前有五个丈夫,现在有的不是丈夫(V16) V19 妇人说:“先生,我看出你是先知[2]。20 我们的祖先在这山上敬拜上帝,而你们却说,敬拜的地方必须在耶路撒冷。” 耶稣揭开她的秘密,她意识到耶稣是先知(申18:15)[3]。 她问耶稣,到底谁的敬拜才对?是基利心山上[4](申11:29),还是耶路撒冷? Pic耶稣把敬拜的真谛 true meaning 给了撒马利亚妇人 主没有把敬拜的真谛给耶路撒冷的精英分子(法利赛人) 没有嫌弃她是撒马利亚人妇人,她以前有五个丈夫,加一个男人。 A.p.无论你这一生有多失败,只要你愿意寻求,主都愿意教你 e.g.我有许多以前不为人知的秘密与失败,但主没有嫌弃我。我开口求主,主赐给我 CALL只要你愿意,你们祈求,就给你们 (太7:7-11) 真理不是局限在精英分子、或高智商。你们向神祈求好东西,主把真理赐给你。 .(I)敬拜的真谛:敬拜神不受地界局限 背景:所罗门时代,神的名在耶路撒冷的圣殿。(王上8:29、9:3) V21耶稣说:“妇人,你应当信我,时候将到,那时你们敬拜父,不在这山上[5],也不在耶路撒冷。 Impl 不再需要为哪一个地方敬拜上帝而争吵了 Impl 基督徒不需要去耶路撒冷敬拜或朝圣。 Impl 今天主日,万国中神的子民都能敬拜(超越了地界) 如今基督徒的耶路撒冷是属天,不是属地上的(加4:25-26、来12:22、启3:12、21:2、21:10) .(II)敬拜的真谛:救恩是从犹太人耶稣基督出来的 V22 你们敬拜你们所不知道的,我们却敬拜我们所知道的[6],因为救恩是从犹太人出来的[7]。 注:耶稣没有讨好撒马利亚妇人。他说他们敬拜他们所不知道的。 可怜:【你们所拜的,你们不知道】You worship what you do not know 问:为什么救恩是必须从犹太人出来的? 因神与犹太人的始祖立约:与亚伯拉罕立、以撒、雅各立永约。(创22:18、26:4、35:11-12) 这是为什么耶稣基督必须降世成为犹太人 (加3:16) .(III)敬拜的真谛:用心灵与诚实,圣灵与真理来敬拜主…

  • 003 罗马书 1章13至17节 福音要拯救一切相信的人

    👉 罗马书证道录音mp3                       003罗马书 1章13至17节 福音要拯救一切相信的人 V16-17 是整本罗马书的主题 上文V8-12:保罗不断祈求,希望去教导他们使他们可以坚固 问:为什么保罗却没有去罗马? V13弟兄们,我不愿意你们不知道,我好几次预先定好了要到你们那里去,为了要在你们中间也得一些果子,像在其他的民族【外邦人】中间一样,可是直到现在还有阻碍。 问:保罗不断祷告,为什么却还受到阻碍? 问:到底是谁,或什么事阻碍? 问:难道是撒旦阻挡? 帖前2:18 因此,我们很想到你们那里去,我保罗也一再想去,只是撒但阻挡了我们。 背景:是犹太人骚动全城攻击保罗与教会 徒 17: 1-14 (使保罗没有办法回去) 问:难道是圣灵不许? 徒16:7 到了每西亚的边界,他们想要往庇推尼去,耶稣的灵却不许。(异象让他们去马其顿) 问:到底是什么事阻碍保罗去罗马? Pic 罗15:20我立定主意,不在宣扬过基督的地方传福音,免得建立在别人的根基上,21反而照经上所记:“那对他一无所闻的,将要看见;那没有听过的,将要明白。”22因此,我多次受到拦阻,不能到你们那里去。 写信之时,还有一件重要事延迟保罗去罗马 问:你们猜是什么事? Ans保罗需要带各个教会的奉献去救济耶路撒冷的圣徒 罗15:25 但现在,我往耶路撒冷去供给圣徒。26 因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。 背景:写信时保罗在哥林多教会。筹集奉献去救济耶路撒冷的弟兄 林前16:1,林后9章 除了传福音、教导、救济主里贫困的 (林后8:1-4) a.p.希望永约教会能效法保罗爱主,愿意帮助落难的弟兄姐妹。 V13…为了要在你们中间也得一些果子,… 问:去罗马拿水果?这果子指的是什么? 果子}比喻带人信主、生命有果子(成长) 在你们中间 = 教会中弟兄姐妹信心被坚固起来 注:也包括传福音给还未信主的人V14 V14无论是希腊人【希利尼人】或是未开化的人,聪明的人或是愚笨的人… …,15 所以,对我来说,我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。 Pic除了犹太人,还有外邦人(不同的种族)! Pic希腊人(高) Vs 未开化的人(低文化“野蛮民族”) 聪明的人或是愚笨的人 福音是给所有不同的人,教会里也应该有不同的人(彼此接纳相爱) V14…我都欠他们的债。……

  • 021 罗马书 5章12至14 罪如何从一人而来

    👉 罗马书证道录音mp3 021 罗马书5章12至14  罪如何从一人而来? 5:12-14 深入的神学的. 难明白的。 上文V10-11:我们本是神的仇敌,现在因主耶稣基督与上帝复和 5:12-21 保罗解释,为何凭基督一人,就能使我们和上帝复合。 Pic 归算 covenantal imputation    V12正好像罪借着一个人入了世界… 问:罪是怎么进入这世界来呢? “这一人” 是亚当(5:14) 问:为什么我们每一位都要面对死亡? V12…,死又是从罪来的… 人本来是不会死的。(只要没有违背神的律法) 创2:17 只是那知善恶树【分别善恶树】 的果子,你不可吃;因为你吃的时候,你必要死。 亚当造反、自己要作神、忤逆神(创3:6) 人的死有两个层面} 肉体死亡、与神隔绝 一些科学家寻找修改基因来长生不老 死的根本原因:不是基因或肉体。罪使到我们没一人要面对死亡 V12… 所以死就临到全人类,因为人人都犯了罪[1]。 人人都犯了罪sinned(aorist tense不定过去式) 你我在罪中是因为亚当的缘故!(一些牧者不同意) 问:为什么亚当犯罪,结果人人都在罪中? 问:为什么亚当犯罪,结果死就临到全人类? 问:亚当所犯的,关我什么事? 亚当在约中代表全人类 Adam is the Federal[2] Head/ Covenantal Head Pic 神与人类立约时,是透过亚当和他与他的子子孙孙立下的。 有罪、在死得权势下,不是因为我们像亚当! 有罪、在死得权势下,而是因为亚当是我们的头! 亚当违背神,他与他的子子孙孙(全人类)就落入罪与死亡中。 e.g.第二次世界大战时,后来美国下了两颗原子弹。日军皇帝宣布投降,影响在亚洲的日军。 e.g.国家元首、军队的将军、公司的总裁、家中的父亲 反对:这不公平!…

  • 014 罗马书3章24至31 因基督的救赎与挽回祭我们被称义

    👉 罗马书证道录音mp3                       补充:将来基督徒是否还会受大审判 ? 基督徒不再受被定罪(罗8:1),所以基督徒离世时会回到主那里。(路23:43,腓1:23,启6:9-11,7:13-17) 基督再来时,有大审判。那时绵羊(真心信主的基督徒)与山羊(假冒伪善的基督徒)要被主分开。太25:31-46,林后5:10,彼前4:17 。 信主的人将因基督的缘故不被定罪。审判那一日主会奖赏那些忠心事奉祂的基督徒,赐复活的身体、继承新天新地。 其余假冒伪善的、拒绝救恩的人,主要按他们的行为审判他们。   014  罗马书3章24至31 因基督的救赎与挽回祭我们被称义   Pic 孩子:如果法官有罪不罚公义吗?如果每一次都罚,有慈爱怜悯吗? 罗3:24-31 V24 …就白白地称义。 问: 什么是称义? 称义= 被上帝宣判,赦罪(罗4:5-8)(forensic language) 称义= 被上帝宣判,被算为义人 (罗4:1-5) 罗3:24  但他们却因着上帝的恩典,借着在基督耶稣里的救赎,就白白地称义。 救赎ἀπολύτρωσις apolutrosis[1] 奴隶被赎出来的意思 救赎的概念取自旧约 例如: 亲人为你赎回产业 (利13:25) 人犯了死罪后,交出赎价赎自己  (出 21:28-30) 以色列为奴,被神救赎 (出6:6,15:13) 从罪恶的权势下被赎出来的意思  (罗6:18, 22,约8:34-36) e.g. 古时被抓去作妓女,等候人把他们赎出来 救赎概念要告诉我们,我们在罪的权势下,无法自救 我们能被称义,耶稣从罪的权势下赎我们 罗3:25  上帝设立了耶稣为赎罪祭【挽回祭】(原文作“蔽罪所”),是凭着他的血,借着人的信,为的是要显明上帝的义;因为上帝用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪, 赎罪祭【挽回祭】(“蔽罪所”)ἱλαστήριον hilasterion就是施恩座 mercy seat…